Överväger du att annonsera på svenska hos Google? Bered dig i så fall på att begränsa dig till ett stympat språk. Google förbjuder nämligen ett antal ord, bland annat konjunktionen “att”. Följande utdrag ur ett e-postbrev från Google förklarar varför.
Thank you for advertising with Google AdWords. After reviewing your account, we have found that one or more of your ads or keywords do not meet our guidelines.
AD TEXT:
En brandvägg att lita på
Skydda din PC med en av Normans
säkerhetsprodukter. Köp hos oss!
www.anta.net/Norman
Action taken: Suspended - Pending Revision
Issue(s): Ad Text Trademark Term
~~~~~~~~~
SUGGESTIONS:
-> Ad Content: Please remove the following trademark from your ad: ATT.
Ad Text Trademark Term: Due to trademark complaints, we do not allow advertisers to use certain trademarked terms or elements in their Google AdWords campaigns.
Jag får alltså inte skriva till exempel “att lita”, “att komma” eller något annat som innehåller konjunktionen “att”, eftersom detta ord enligt Google är ett varumärke. Detta trots att “att” är ett av de allra vanligaste orden i det svenska språket.
Samma förbud gällde också ett antal andra annonser; ovanstående exempel är bara ett av många. Dessutom hade jag också tidigare råkat ut för liknande problem på grund av andra ord i svenskt normalspråk.
Jag annonserar inte längre på Google AdWords…
Har du åsikter om detta, eller erfarenheter av något liknande? Skriv gärna en kommentar!
Post a Comment